Update purchase order references on sales order records

Your sales order spreadsheet updates don't reach CRM, causing invoice mismatches and fulfillment delays. Keep order references accurate so billing and shipping proceed the same day.