Update pull request to reference related issue

Pull requests often lack links to the related issue, leaving release notes and triage without context. Append the related issue to PR bodies so teams have context before merge.