Update publishing records and notify cover leads on bad links

Your project records lack validated final file links, leaving editors without publish-ready assets. It syncs final links to book records and alerts the cover lead so titles are release-ready.