Update published post tracking sheet rows for reporting

Your content tracking sheet goes out of date when posts publish, breaking campaign reports. Keep the row updated automatically so campaign managers see current post status before reports.