Update published article records for content coordinators before reporting

Your published article links arrive by email, causing inaccurate publish dates and stale content tracking that skews reporting. Ensure content coordinators see corrected dateModified values so reports reflect current status before the next reporting cycle.