Update public ticket cutoffs for program coordinators before shows

Your ticket cutoff times in the internal table drift, causing customers to see wrong purchase windows and miss bookings. Program coordinators see correct public cutoffs so sales and reporting match before the next performance.