Update public product prices for site engineers before billing

Your site product prices can lag behind company records, causing mismatched quotes and revenue leakage before billing runs. Keep public prices aligned with finance-backed records so billing and sales use correct amounts before the next billing run.