Update public event with appointment attendee details for coordinators

Your Acuity bookings miss attendee context on the public calendar, creating invite gaps for support coordinators. Add attendee emails to the public event so coordinators see invitees before sessions.