Update public class listings for web before seats fill

Your scheduled class availability updates often arrive stale, causing missed bookings and frustrated customers. Ensure public class listings show accurate seats and sold-out markers so pages stay correct before seats fill.