Update provider offboarding status from new ticket webhooks

Your offboarding board falls out of sync with support tickets, causing delayed handoffs and stalled exits. Keep board status aligned so coordinators can move items forward same day.