Update prospect with job site project ID

Inspection appointments miss a linked project, so techs lack photos and context. Create or find a project and write its project ID to the prospect so coordinators have photos before the next visit.