Update prospect tracker row with connection and contact details

Incoming lead connections often lack contact details, leaving campaign teams stalled. It fills and flags the shared prospect sheet so reps can begin outreach same day.