Update prospect records from webhook submissions

Prospect signups arrive with unformatted phones and emails, causing duplicates and missed campaign adds. It normalizes contact fields and adds or updates prospect records for clean campaign lists before outreach.