Update prospect contact windows for sales reps before outreach

Your contact preference submissions arrive by webhook leaving spreadsheet rows outdated, causing missed callbacks and incorrect outreach timing. Sales ops and reps get accurate contact windows so outreach meets SLAs before the next workday.