Update prospect body metrics from weekly check-ins before outreach

Weekly health check entries arrive without CRM context, causing missed follow-ups. Sales get standardized measurements and the submission file linked to the prospect before the next outreach.