Update property shipment tracker from parsed confirmations

Your property marketing deliveries come with buried confirmation and tracking details, leaving coordinators unsure whether materials arrived for showings. Update tracker so coordinators act same day.