Update property records with latest email reply for owners

Deal inbox threads lack structure, leaving property records incomplete. This extracts the newest reply, formats date/time, and updates the property record the same day.