Update property records from calendar changes for crews

Calendar updates for site visits aren't linked to property records, leaving coordinators missing addresses and context. Keep records current so coordinators see visit status same day.