Update property record from viewing booking notification email

Viewing booking emails arrive unparsed, leaving property records missing appointment details. It adds bookings to the property record so coordinators have context before the viewing.