Update property deal records from invoice edits before renewals lapse

Accounting invoice memo edits leave deal records stale and cause billing mismatches. Keep CRM deals updated with invoice links and balances so renewals finish before the next billing run.