Update proof deadlines for project coordinators before workday

Your proof deadlines often lack schedule updates, causing missed reviews and late approvals. Coordinators see aligned deadlines across proofing and trackers so reviews finish before the next workday.