Update project unbilled totals for revenue ops before billing run

Your billable matters arrive as stale rows and mismatched project totals, causing delayed invoicing and revenue leakage. Revenue ops receive reconciled unbilled totals and client summaries ready for review before the next billing run.