Update project tracking sheets for coordinators before billing run

Your project approvals sit on boards while tracking docs lag, causing missed invoices and delivery delays. Coordinators get approval dates and client reference numbers so billing and dispatch align before the next billing run.