Update project tracking rows from booked meeting responses

Your booked meetings and attendee answers aren't added to project tracking rows, causing prep gaps. It writes responses into the matching tracker row so coordinators see updated details within minutes.