Update project trackers and notify owners from deal changes

Your deal updates arrive without synchronized PM context, leaving project managers with stale tracker rows and missed follow-ups. It updates your tracker rows and emails the assigned PM so coordinators can act same day.