Update project tracker with task publish dates and links

Your tasks lack formatted publish dates and client sheet links, leaving coordinators without delivery context. It fills the project tracker with readable dates and linked assets so coordinators can review before launch.