Update project tracker rows from issue updates before standup

Your issue updates arrive irregularly, causing project trackers to fall out of sync and handoffs to be missed. Project managers get updated tracker rows and links before standup.