Update project tracker rows from incoming project emails

Your project emails aren’t captured in the tracker, leaving requests untriaged, delaying handoffs. Update the spreadsheet row with email date, subject, body, and reply so coordinators have context by day end.