Update project tracker rows for project managers before standup

Your Jira issues land out of sync with the tracker, causing missed updates and blockers. Keep the tracking sheet current so project managers see accurate status before morning standup.