Update project tracker rows for coordinators before billing

Your project board items fall out of sync with the master sheet, causing missed assignments and billing delays. Ensure coordinators and billing see accurate rows and status before the next billing run.