Update project tracker row with tracked task time

Task time isn't reaching your project tracker, so managers lack current effort and billing context. This adds tracked time into the sheet so managers have consolidated entries before status review.