Update project tracker row from appointment webhook data

Your project tracker rows miss appointment context, leaving coordinators without schedule details and causing manual lookups. This writes appointment details into the tracker so coordinators see updated records same day.