Update project tracker from updated survey rows

Your wellbeing survey rows are edited without a reliable copy, forcing project coordinators to reconcile responses manually and delaying reporting. Keep a synchronized working copy so coordinators see cleaned responses and act on issues the same day.