Update project tracker from deal ADU type changes

Your CRM's ADU type changes leave project tracker rows incorrect and slow estimator prep. Sync ADU type into your tracker automatically so coordinators have correct details before site estimates.