Update project tracker for engineering leads before standup

Your issue updates land in triage and create stale tracker rows, causing missed handoffs and blocking delivery visibility. Project managers get aligned request rows with correct assignee and status before the next standup.