Update project tracker for coordinators before next billing run

Your completed task cards land in the archive, causing delayed invoices and incorrect time-based fees. Billing and project coordinators get finalized records with adjusted fees before the next billing run.