Update project tracker dates for coordinators before next workday

Your project tracker rows roll past midnight, causing scheduling gaps and missed handoffs. Coordinators get consistent date fields so teams see accurate timelines by morning standup.