Update project tracker automatically from edited spreadsheet row

Your spreadsheet edits for experiments and model results don't update project tracker pages, leaving experiment status stale and causing handoffs to stall. Keep tracker pages current so analysts and stakeholders see accurate status before the next review.