Update project tracker and deal stage when job closes

Closed contract jobs often leave Notion pages and HubSpot deals outdated, delaying billing and handoffs. Keep records aligned so billing and coordinators can finalize invoices and follow up the same day.