Update project to-do assignees for coordinators before standup

Your project to-dos arrive unassigned from the activity feed, causing missed handoffs and delayed work. Coordinators get correct assignees populated so teams start tasks before morning standup.