Update project timelines for engineers before sprint planning

Your issue tracker updates land unsynced in the central tracker, causing missed delivery dates and handoff confusion. Engineering leads get corrected timelines so teams avoid delivery slips before sprint planning.