Update project tasks with ticket messages

Ticket updates lack task context, so tasks miss recent conversation and attachments. Keep Asana tasks updated with ticket messages so managers have current context before status meetings.