Update project tasks with conversation summaries

Incoming webhook conversations leave event request tasks without status or context, causing coordinators to miss follow-ups. It adds engagement tags, inserts translated summaries, and updates task status so coordinators act same day.