Update project tasks from personal task list daily

Your standalone task list and project board often drift out of sync overnight, leaving project managers without reliable completion status for triage. Keep statuses aligned so teams act next morning.