Update project tasks from issue edits for on-call before SLAs lapse

Your updated issue notifications arrive unsynced to project tasks, causing missed triage and delayed handoffs before SLAs lapse. Engineers and on-call leads get matching task statuses and due dates corrected so SLAs stay met before the next standup.