Update project task with survey happiness score for owners

Post-project survey responses arrive detached from tasks, leaving engineers without satisfaction context for handoff. This adds a happiness score, updates the task, and posts a summary so owners see results same day.