Update project task when survey and docs arrive

Your tasks lack delivery context when survey emails arrive, preventing coordinators from finalizing handoffs. It updates tasks and key fields so coordinators can act the same day.