Update project task when personal task completes

Personal Google Tasks completions don't update project tasks, leaving coordinators unsure which work is finished. Keep ClickUp task status and completion dates aligned so coordinators have closure same day.