Update project task when personal task changes for owners

Personal task edits can drift from linked project tasks, causing missed deadlines for coordinators. Keep project tasks updated with current details and priority so coordinators act same day.