Update project task when issue status changes

Your issue status updates don't reach linked project tasks, delaying fixes and breaking on-call SLAs. Keep task status, comments, and assignee aligned so engineers triage with current context.